La tua dolcezza – Divino Cuore – Comunità Cattolica Shalom

 

____C               G                Em                D
Chi mai è come Te / Amico mio, Amato mio

____C                 G           Em                      D
Chi mai potrà / allontanarmi dal Tuo Amor?

C              G               Em          D
Morte, angoscia, dolore,

________C                   G             Em             D
Niente è più forte della Bontà / del Cuore Tuo!

 

______G                   D                                 Em               D
Il Tuo Amor mi conquistò / La tua dolcezza mi toccò

__________C                          G                      Em                     D
Come non adorare, / non amare / non arrendermi a Colui

_______G                   D                    Em                   D

Che ha ferito il mio cuor / Mi sollevò, mi perdonò

_______C            G             Em                   D                                    C
Lode e gloria a Te / Signore che / grandi cose / hai fatto in me

 

___C                 G       Em                   D
Io ti amerò / in quelli che / Tu ami, mio Amato

___C           G                    Em                   D
Io ti amerò / in quelli che / Tu ami, oh Amato!

RIT.

 

___C           G                      Em                     G
Non posso più / tener per me / Il Tuo Amor!

 

 

 

 

[Portogués]

Incomparável Deus
Amigo meu, Amado meu.
Quem poderá nos separar do Teu amor?
Morte ou dor, guerra ou solidão
Nada é maior que a bondade do Teu coração.
O Teu amor me conquistou
Tua ternura me alcançou
Como não Te adorar, me entregar,
Corresponder ao Teu amor
Que feriu meu coração
E me ergueu com seu perdão
Todo louvor a Ti, Aquele que
Tudo em mim realizou
Quero amar-Te mais,/ bem mais que a mim
Naqueles que Tu amas (2x)
… Não posso mais reter em mim todo esse amor.

 

[English]

There’s none like You, oh God
My Friend, My Love
Who in this world / would ever come / tear us apart
Neither death nor pain or loneliness
Nothing is greater than / the kindness / of Your Heart, my Lord
God, Your love / has conquered me
Changing my life / from within
How can I not adore,
Not give myself, not surrender
To Your love?
You’ve enkindled / my heart
And Your forgiveness raised me up
All the praise be
to the One / Who has done
All in me
I want to love You more,
More than myself,
In those Whom You love (x2)
… I can no longer hold back/ All this love/ inside of me

 

[Français]

Qui pourrait T’égaler,
Mon grand Ami, mon Bien-Aimé ?
Qui pourrait éloigner de moi Ton grand amour ?
La mort, la peine, l’abandon, la peur ?
Rien n’est plus fort que Ta bonté,
Mon Dieu, mon Seigneur !
Ton amour a conquis mon cœur,
Tu m’as touché par Ta douceur.
Comment ne pas T’aimer et T’adorer,
Tout consacrer à cet amour
Qui a dérobé mon cœur,
M’a pardonné, guéri mes peurs.
Toute gloire appartient à Celui qui
M’a tout donné, qui m’a choisi.
Je veux T’aimer, Seigneur,
par-dessus tout, au-dessus de moi-même,
Oui, T’aimer, Seigneur,
par-dessus tout, dans celui que Tu aimes
… Qui pourrait retenir pour soi / Ton grand amour ?

 

[Español]

Incomparable Dios
Amigo mío, Amado mío.
¿Quién podrá separarnos de tu amor?
Muerte o dolor, guerra o soledad,
¡Nada es más grande que la bondad de tu corazón!
Tu amor me conquistó
Tu ternura me alcanzó
¡Cómo no adorarte
Entregarme, corresponder
A tu amor!
Que hirió mi corazón
Me levantó con su perdón
Toda alabanza a ti, aquel
Que todo en mí realizó
Quiero amarte más
mucho más que a mí
En aquellos que Tú amas (2x)
Tu amor me conquistó
Tu ternura me alcanzó
¡Cómo no adorarte
Entregarme, corresponder
A tu amor!
Que hirió mi corazón
Me levantó con su perdón
Toda alabanza a ti, aquel
Que todo en mi realizó
No puedo más retener en mí
Todo ese amor.

Print Friendly, PDF & Email