Ave, piena di grazia – Comunità Cattolica Shalom

 

 

Ave, piena di grazia, / il Signor è con te!

Tu sei benedetta / fra le donne

benedetto è il frutto / del tuo seno, Gesù.

 

Santa Maria, / Madre di Dio, / prega per noi peccatori,

adesso e nell’ora / della nostra morte. Amen.

 

 

[176]

Print Friendly, PDF & Email

Donna del sì – Comunità Cattolica Shalom

 

O Maria, donna del si, / l’amore di Dio è passato attraverso il tuo cuore / ed entrato nella nostra storia per riempirla di luce / e di speranza.

Tu hai cantato / la bellezza / della vita perché la tua anima era / un limpido cielo dove Dio / poteva disegnare l’amore e accendere la luce che illumina il mondo.

O Maria, la tua bontà ci ispira fiducia e ci attira dolcemente a te, o Madre, pronunciando la più bella preghiera che abbiamo appreso dall’Angelo che vorremmo non avesse mai fine.

 

 

[074]

Print Friendly, PDF & Email

La porta del cielo – Comunità Cattolica Shalom

 

C                                                  F
Davanti a noi c’è la Regina / vestita di sole e splendor
Am                                        G
Madonna adornata di grazia e bellezza
_____F
La luce prima dell’aurora.
___C                                                       F
O Sposa coperta di gloria / o Pura, abitata da Dio
Am                                            G
Signora degli angeli, oh Immacolata,
_____F
La gioia perfetta dei figli tuoi.

 

___G                         F
Vogliamo in tutto esser come / te!

__G                                                    F           G
Con te c’incamminiamo verso il / cielo / e cantiamo:

 

__C                G              F
Maria, sei piena di grazia
__C                G              F
Maria, tu sei Benedetta
Am               Em                 F
Maria, sei lode perfetta a Dio
Am               Em            F
Maria, la porta del ciel!

 

 

[393]

Print Friendly, PDF & Email

Madre di tenerezza – Divino Cuore – Comunità Cattolica Shalom

Madre / di Tenerezza
Vita, dolcezza, Speranza nostra
Madre, / tu sei Consolazione per noi
Prega per noi Oh
Madre / della Bontà sei
Piangi con quelli che piangono
E sai / accogliere i poveri accanto di te
Prega per noi…

Chi sotto il tuo manto / Un posto cercherà
Anche in mezzo a lacrime / Cielo in terra là ritroverà

Noi ci stringiamo a Te (noi siamo tuoi)
Tu ci proteggi, siamo tuoi!
La tua maternità / è un rifugio / per l’umanità!
(x2)

Maria, Maria, Maria… Noi siamo tuoi. (x2)

RIT.

 

 

[Portogués]

Mãe de Misericórdia
Vida, doçura, esperança nossa
Mãe, Consolo do pobre e do pecador,/ roga por nós
Oh Mãe de toda ternura
Que ama e chora com os que choram
Mãe que acolhe o aflito que busca a paz
Roga por nós!
Quem sob o teu manto
Encontra o seu lugar
Mesmo em meio a lágrimas
Céu na terra já encontrará.
Em teu abraço, a Paz
Em teu olhar, a proteção
Canção mais bela a Deus
Esconderijo seguro para os teus (x2)
Maria (3x) Nós somos teus! (2x)

 

[English]

Oh / Mother of Mercy
Our life, our sweetness,
Our hope, comforter of the sinner and the poor,
Pray for us…
Oh, / Mother of tenderness
You always love and weep with those who
weep, / You welcome the afflicted who’s seeking peace
Pray for us…
Whoever finds their place
Under your mantle
Even in the midst of tears
They will find / Heaven on this earth
In your embrace, there’s peace
In your gaze, there is love
You’re the most Graceful Hymn,
You are a shelter,/ a hidden place for us
Oh Mary (x3) We are yours (x2)

 

[Français]

Mère de miséricorde,
Vie, douceur et espérance; Tu es Mère,
consolation du pauvre et du pécheur.
Prie pour nous,
ô Mère de toute tendresse,
Qui aime et pleure
avec ceux qui pleurent ; ô Mère,
soutiens l’affligé qui cherche la paix,
Prie pour nous.
Et dans les tempêtes,
cachés sous ton manteau,
On retrouve le goût du ciel.
Tu es la porte de la vie nouvelle.
Dans ton regard est la paix,
Dans ta douceur je me blottis.
Tu es louange à Dieu,
Tu es un abri pour tes enfants, Marie.
O Marie, o Marie, o Marie,
nous sommes à toi (x2)

Print Friendly, PDF & Email

Son tutto per te, o Madre (Todo Teu) – Comunità Cattolica Shalom

 

D                                    A                  Bm                         G
Tu ci sei sempre, ad ogni passo / in ogni gesto tu ci sei

D                                    A                      Bm                          G
Nel mio silenzio, nel mio parlare / Madre, con me, sempre sarai

D                                    A                      Bm                         G
Nei miei dolori, nelle mie gioie, / in ogni tempo tu ci sei

D                                                  A             Bm                                G
Nei miei pensieri, nel mio pregare / Madre, con me sempre sarai

 

D                                  A
Son tutto per te, o Madre

__________D           G
Son tutto per te, Maria

Bm                       A                                         G
Son tutto per te, prendi nel Ciel un posto per me!

 

________Em             G               D                      A
Tu sarai, Maria, la Regina / e Tuo Figlio il mio Re

________Em                  G            D                    A
Questa vita non sarà più mia / libero schiavo tuo sarò

(x2)

 

 

 

[Português]

Em cada passo, em cada prece, no menor gesto lá estarás.
No meu silêncio, no meu falar,mãe vem comigo sempre estar.
Nas minhas dores e alegrias, todo momento lá estarás
No pensamento, no meu olhar, mãe vem comigo sempre estar.

Sou TODO TEU ó mãe, Sou TODO TEU Maria,
Sou todo teu, guarda no céu o meu lugar!

Tu serás, ó Mãe, minha RAINHA e o tei Filho o meu REI.
Essa vida não será mais minha, um LIVRE ESCRAVO teu serei!!

 

 

[395]

Print Friendly, PDF & Email

Sposa delle spose – Comunità Cattolica Shalom

No, non c’è, Maria, un’anima sposa che non sia unita a te, Sposa delle spose

No, non c’è, uno sguardo che contempli e ami il Figlio, senza gli occhi tuoi.

No, non c’è, un cuore che, sia unito al Suo, senza che sia uno con il tuo.

I tuoi occhi per noi, piaghe di amore, son finestre dove passa la

Luce della Verità Dell’Amore con cui Dio ama il mondo,

Dell’Amore con cui Dio ama… ama…

Maria, Maria, Maria, Maria…

 

 

[378]

Print Friendly, PDF & Email

Tua è la nostra Vita – Comunità Cattolica Shalom

 

Tua è la nostra vita, / in ogni giorno che verrà, ogni sorriso, ogni sguardo, / tutto è per te.

Perché / ci hai dato il tuo Gesù / e Gesù ci ha dato a te. E / per questo cantiamo: / sei nostra madre.

Cantiamo che siamo tuoi (x2) o Madre! Come chiesa siamo tuoi (x2) Maria!

Come giglio tra le spine, / così tu sei tra noi.

Tu che accogli il peccatore / e lo porti al Signore.

È / il tuo figlio Gesù / che ci ha dato te, E / come chiesa cantiamo: / siamo figli tuoi.

 

 

[150]

Print Friendly, PDF & Email